Zopas kreeg ik op Facebook deze advertentie te zien voor een spel dat zichzelf strategisch noemt. Of de selectie van de vertaler een goede strategische zet was betwijfel ik. De vertaalfouten stapelen zich op, echt ongelooflijk wat voor amateurisme je aantreft in Facebook-advertenties. Dat wordt stilaan een beetje de kwaal van het internet, alles is zo toegankelijk dat zelfs de grootste sukkelaar kan meedoen. Of toch kan proberen :-)
dinsdag 1 september 2009
LEKKER FOUT : 't is wij hebben een nieuwe spel
Zopas kreeg ik op Facebook deze advertentie te zien voor een spel dat zichzelf strategisch noemt. Of de selectie van de vertaler een goede strategische zet was betwijfel ik. De vertaalfouten stapelen zich op, echt ongelooflijk wat voor amateurisme je aantreft in Facebook-advertenties. Dat wordt stilaan een beetje de kwaal van het internet, alles is zo toegankelijk dat zelfs de grootste sukkelaar kan meedoen. Of toch kan proberen :-)
Abonneren op:
Reacties posten (Atom)
Geen opmerkingen:
Een reactie posten