View from Roque Nublo - Gran Canaria

View from Roque Nublo - Gran Canaria



dinsdag 21 april 2009

Uit een kindermond

Grappige situatie tijdens onze vakantie, tweetalige opvoeding nietwaar :

Anne-Sophie : "Ik ga nu op de Rutschbahn"
Jelena : "Dat is een GLIJBAAN!"
Mama Katrin : "Rutschbahn ist doch auch richtig, in Mama's Sprache ist das eine Rutschbahn"
Jelena : "Aber in meiner Sprache is dat een Glijbaan!"

Geen opmerkingen: